Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

иметь предубеждение

Толкование Перевод

1 иметь предубеждение

prepossess глагол:
prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

Русско-английский синонимический словарь > иметь предубеждение
2 иметь предубеждение

General subject: prepossess, to be biased against

Универсальный русско-английский словарь > иметь предубеждение
3 иметь предубеждение

v
gener. gegen (j-n, etw.) eingenommen sein

Универсальный русско-немецкий словарь > иметь предубеждение
4 иметь предубеждение против

General subject: be biased against (кого-л.), be biassed against (кого-л.), have a prejudice against (чего-л.), have a thing about (чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > иметь предубеждение против
5 иметь предубеждение против

v
gener. een vooroordeel tegen (iem., iets) hebben (чего-л., кого-л.)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > иметь предубеждение против
6 предубеждение предубеждени·е

prejudice, bias

иметь предубеждение против чего-л. / кого-л. — to have a bias / a prejudice against smth. / smb., to be biased against smth. / smb.

относиться к кому-л. с предубеждением — to be prejudiced / biased against smb.

предубеждение против чего-л. / кого-л. — to bias against smth. / smb.

Russian-english dctionary of diplomacy > предубеждение предубеждени·е
7 овладевать

master глагол:
master (управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать)

acquire (приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать)

possess (обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать)

hold (удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, овладевать)

dominate (доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать, овладевать)

overwhelm (сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать)

grip (захватывать, схватить, сжимать, зажимать, охватывать, овладевать)

overtake (догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, овладевать)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, овладевать)

overreach (перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться, овладевать)

grow on (овладевать, нравиться все больше)

prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

grow upon (овладевать, нравиться все больше)

Русско-английский синонимический словарь > овладевать
8 тенденциозный

1) General subject: biased (to be biased against somebody - иметь предубеждение против кого-либо), partisan, partizan, tendency, tendentious

2) Sports: trendy

3) Politics: lopsided, slanted, unilateral

4) Makarov: tendencious, tendential

Универсальный русско-английский словарь > тенденциозный
9 вдохновлять

inspire глагол:
inspire (вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить)

animate (оживить, живить, оживлять, вдохновлять, одушевить, воодушевлять)

imbue (наполнять, внушить, вселить, пропитывать, окрашивать, вдохновлять)

prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

inbreathe (вдыхать, вдохнуть, вдохновлять)

Русско-английский синонимический словарь > вдохновлять
10 внушать

inspire глагол:
inspire (вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить)

instill (внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь)

suggest (предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать)

instil (вселять, внушать, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь)

impress (впечатлять, производить впечатление, поражать, импонировать, внушать, запечатлевать)

inculcate (прививать, внушать, внедрять, вселять)

command (командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать, внушать)

prompt (подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать)

implant (вживлять, насаждать, внедрять, внушать, сажать, вселять)

sell (продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, внушать)

plant (сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внушать)

prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

will (хотеть, желать, завещать, проявлять волю, заставлять, внушать)

ingrain (заваривать, вливать, вселять, внушать)

infix (укрепить, вставлять, внушать)

Русско-английский синонимический словарь > внушать
11 предрасполагать

predispose глагол:
predispose (предрасполагать)

prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

Русско-английский синонимический словарь > предрасполагать
12 располагать к себе

prepossess глагол:
prepossess (располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать, иметь предубеждение)

attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, располагать к себе)

Русско-английский синонимический словарь > располагать к себе
13 отношение

Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)
Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)
Отношение... к
The effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.

k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— благодаря внимательному отношению к

— в других отношениях

— в каком-либо ином отношении

— в качественном отношении

— в некотором отношении

— в остальных отношениях

— в отношении влияния, которое

— в отношении как... так и

— в отношении того, какой

— в том отношении, что

— в требуемом отношении

— в этом отношении

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вести себя нормально во всех отношениях

— во всех остальных отношениях

— во всех отношениях

— во многих отношениях

— выводы, сделанные в отношении

— высказываться сдержанно в отношении

— дополнять в том отношении, что

— занимать второстепенное положение по отношению к

— запас по отношению к

—заслуживать... к себе отношения

— иметь некоторое отношение к

— иметь непосредственное отношение к практике

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющий отношение к

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— инертный по отношению к

— исключение делается в отношении

— какое отношение имеет всё это к

— конкурировать с... в отношении

— лучше в отношении

— менять положение по отношению друг к другу

— много преимуществ в других отношениях

— может не иметь отношения к

— не имеющий прямого отношения к

— не являться исключением в этом отношении

— невыгодные условия в отношении конкурентоспособности

— недоработан в этом отношении

— неоднозначность в отношении

— неопределённость в отношении

— неудовлетворителен в отношении

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый в остальных отношениях

— отвечать требованиям во всех отношениях

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— отличаться во многих отношениях

— отношение..., равное

— отношение длины к диаметру

— отношение меньшего диаметра к большему

— отношение равно

— очень перспективен в отношении

— очень удобный в практическом отношении

— пагубный в экологическом отношении

— по отношению к

— позиция, занятая по отношению к

— положение... по отношению друг к другу

— превосходить... в отношении

— примечательны в двух отношениях

— пристрастное отношение к... или предубеждение против

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— серьёзное отношение со стороны

— справедливости ради в отношении... отметим, что

— такое отношение не помогает

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать очень малого в отношении

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— улучшение... в отношении

— устойчив по отношению к

— уступать в... отношении

— хуже в... отношении

— эквивалентно... в отношении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
14 пристрастие

1) (к чему) замилування, замилованість, залюбленість у чому, прилюбність, пристрасть до чого. [Маючи вже дорослих дітей, не кидає марної пристрасти до уборів (Ор. Левиц.)]. Иметь -тие к чему - бути замилованим, залюбленим у чому, бути прилюбленим до чого, кохатися, милуватися в чому. [Кохався над усе в злочинстві та мерзоті (Самійл.). Милується в описах як-раз цієї животної сторони (Єфр.)]. Он имеет -тие к музыке - він кохається в музиці. См. Пристращаться к чему;

2) (односторонее, неправильное суждение о чём) небезсторонність, необ'єктивність до чого, сторонність. [Таким побитом виходить цілковита сторонність авторова (Грінч.). Така сторонність судді не личить]. В этом деле он выказал -тие - в цій справі він виявив необ'єктивність (сторонність). -тие в судье недопустимо - сторонність для судді неприпущенна річ;

3) допрос с -тием - допит з загрозами, з муками (тортурами).

* * *

1) при́страсть, -ті

име́ть \пристрастие к чему́ — коха́тися в чо́му, ма́ти при́страсть до чо́го

2) (несправедливое суждение, отношение) небезсторо́нність, -ності; ( предвзятость) упере́дженість; ( предубеждение) упере́дження

3) ( угроза) погро́за

допро́с с пристра́стием — ист. до́пит (-у) з торту́рами (з погро́зами); перен. суво́рий до́пит

Русско-украинский словарь > пристрастие

См. также в других словарях:

ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ — (prejudice) мнение или отношение, которое не обосновано фактами. Термин склонен иметь негативный оттенок, ибо мнение предубежденного человека не обосновано и часто сформировано не через непосредственный опыт, а его отношение к объекту обычно… … Большой толковый социологический словарь
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Полиграф — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиграф (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Детектор лжи (значения). Современный компьютерный полиг … Википедия
Е700-Е899 — Пищевые добавки вещества, добавляемые в продукты питания для придания им желаемых свойств, например определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции. Содержание 1 Классификация по … Википедия
Коды E — Пищевые добавки вещества, добавляемые в продукты питания для придания им желаемых свойств, например определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции. Содержание 1 Классификация по … Википедия
Коды Е — Пищевые добавки вещества, добавляемые в продукты питания для придания им желаемых свойств, например определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции. Содержание 1 Классификация по … Википедия
Пищевая добавка — Пищевые добавки вещества, добавляемые в продукты питания для придания им желаемых свойств, например определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции. Содержание 1 Классификация по … Википедия
предрассудок — см. предубеждение. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону: «ФЕНИКС». Л.А.Карпенко, А.В.Петровский, М. Г. Ярошевский. 1998. предрассудок … Большая психологическая энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

иметь предубеждение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

иметь предубеждение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: